Schlagwörter » Paul Celan

Paul Celan

Unreadability of this
world. All doubles.

The strong clocks
back the fissure-hour,

You, wedged into your deepest,
climb out of yourself
for ever.

— Paul Celan, “Unreadability,” … 9 weitere Wörter


Några anteckningar om översättning – Marcia Sá Cavalcante Schuback

1. De flesta översättningsteorier pendlar mellan två grundmodeller. I den första beskrivs översättning som en överföring från det främmande till det egna, från det obekanta till det bekanta, från främmandespråk till modersmål. 2.852 weitere Wörter

#21/22 Mellan Det Egna Och Det Främmande

Michael Hamburger In Conversation

‚Some of the poems I wrote in the USA are responses to my discoveries of wilderness and wild life, on the walks that were my main compensation for enforced absence from home, others to the civilisation that has become ours, since American monetarist and free market ideology were imported by Margaret Thatcher.‘ p.16… 516 weitere Wörter

Paul Celan

The Heart Will Know How to Live: The Correspondence of Ingeborg Bachmann and Paul Celan

I have always loved handwritten, personal letters; they are so much more tangible, intimate and sensual than the digital correspondence to which we have become accustomed in the 21st century.  688 weitere Wörter

Literature In Translation

Holocaust Day of Remembrance


“You just keep living until you are alive again,” said a character in a BBC episode of “Call the Midwife.”  The words stir me to write on this Yom HaShoah, Holocaust Remembrance Day.  732 weitere Wörter