Blogs über: Ubersetzungstipps
Exzellentes Blog
Tipps zur Qualitätsicherstellung
Hier habe ich paar Tipps aufgelistet die Ihnen behiflich sein können um die Qualität des übersetzten Texts ungefähr einzuschätzen und worauf Sie bei der unbedingt beachten sollten. - Kontrollieren Sie… mehr →
Übersetzungsservice Deutschland
Open Source Translation Memory System
Christine wrote 1 month ago: Die tekom-Jahrestagung vom 4.-6. November in Wiesbaden ist der Treffpunkt für Fachleute und Unterneh … more →
Übersetzungstipps der etwas anderen Art
Christine wrote 1 year ago: Für Nicht-Schwaben und Schwaben gibt es montags eine neue Schwäbisch-Serie. Hier können Sie schmunze … more →
Last but not least
Christine wrote 1 year ago: Zum vorläufigen Abschluss der Montags-Tipp-Serie Rom wurde bekanntlich nicht an einem Tag erbaut. Da … more →
Übersetzungstipp: Layout-Aspekte
Christine wrote 1 year ago: Sprachen haben unterschiedliche Lauflängen, d.h. es gibt „kurze“ und „lange“ Sprachen. Dies sollte b … more →
Übersetzungstipp: wann übersetzen?
Christine wrote 1 year ago: Oft ist der Termindruck so groß, dass Sie keine Wahl haben. Mit der Übersetzung muss begonnen werden … more →
Tipps zur Qualitätsicherstellung
uebersetzungsdienst wrote 1 year ago: Hier habe ich paar Tipps aufgelistet die Ihnen behiflich sein können um die Qualität des übersetzten … more →
Übersetzungstipp
Christine wrote 1 year ago: Nicht umsonst übersetzen professionelle Übersetzer nur in eine Sprache. Selbst wer perfekt in zwei S … more →
Übersetzungstipp
Christine wrote 1 year ago: Jedes Übersetzungsprojekt stellt andere Anforderungen in punkto Fachgebiet, Komplexität, Terminologi … more →
Übersetzungstipp
Christine wrote 1 year ago: Kataloge zu Produkten, die in verschiedenen Ländern vertrieben werden, dürfen nicht „nur“ übersetzt … more →
Übersetzungstipp
Christine wrote 1 year ago: „Aus dem Nähkästchen geplaudert“ Unter diesem Motto erscheinen in den kommenden Wochen K … more →
Übersetzungstipp
Christine wrote 1 year ago: Bei jeder Fusion, Firmenübernahme oder Produktionsverlagerung sind Fachtexte wie Verträge, Geschäfts … more →
Übersetzungstipp
Christine wrote 1 year ago: Was haben Übersetzer, Juristen und Ärzte gemeinsam? Sie sind Vertreter „unexakter“ Wissenschaften. E … more →
Übersetzungstipp
Christine wrote 1 year ago: Dateien mit „exotischen“ Schriften können im Windows Explorer in einem deutschen oder en … more →
Übersetzungstipp
Christine wrote 1 year ago: Eine Übersetzung kann nicht besser als ihr Input sein. Wenn Sie sich etwas Zeit für ein Gespräch mit … more →
Übersetzungstipp
Christine wrote 1 year ago: Mac und Windows sind immer noch zwei Universen. Wenn man die Welt von Windows Office verlässt und si … more →
Übersetzungstipp
Christine wrote 1 year ago: Auf den ersten Blick ist die Übersetzung von Visitenkarten in asiatische Sprachen unproblematisch. D … more →
Übersetzungstipp
Christine wrote 1 year ago: Immer mehr Unternehmen arbeiten mit Translation Memories wie SDL Trados oder across bzw. interessier … more →
Übersetzungstipp
Christine wrote 1 year ago: Die Berufsbezeichnung „Übersetzer“ ist nicht gesetzlich geschützt. Daher kann sich jede/r so n … more →
Übersetzungstipp
Christine wrote 1 year ago: Auf Geschäftsreisen und im Urlaub unterhalten Sie sich gut in fremden Sprachen. Bei der schriftliche … more →
