The Russian guys really surprised in their group and in the quarter finals against the Dutch, but in the semifinal the Spanish team again showed them football on a higher and faster level than they are used to play.

Now I am looking forward to the finals on Sunday and hope that Spain keeps pushing and will defeat the Germans in Vienna.

Bueno. Jetzt Allemann vs. Spanien. Man könnte glauben, es wird ein wildes Geholze. Ich rieche Blut. Kein deutscher Pass taugt mehr was und die Ball-Annahmen sind ebenfalls schlagartig verlernt. Ballack entwickelt Phantasie nur in heftigsten Fouls, guckt verpaddelt dem Ball hinterher, der ins falsche Tor plumpst. Güiza beweist, dass alle guten Dinge drei sind und schleudert den Ball ins deutsche Netz. Da in der Regel das Gegenteil rauskommt von dem was ich glaube, müsste nun am Sonntag enstprechend eine Schnarch-Partie folgen. 0:0 nach 120'+3' und 5:4 n.E. oder so. (Und zwar nicht, weil Lehmann hält, sondern weil der Ball schlicht am Tor vorbeigeschossen wird.)

Egal. Fakt ist, dass Spanien in diesem Turnier bisher immer als Sieger vom Platz gegangen ist. Was Deutschland, noch besoffen vom polnischen Glück, nicht gegen Kraotien gelungen ist. Und gegen Türkei waren sie ebenfalls nicht die bessere Mannschaft. Was auch immer der deutsche Kader vor dem Spiel gegen Portugal eingenommen hat, das sollte er gegen Spanien wieder verschrieben bekommen. Und dann wird es spannend.

Auch wenn ein vierter Stern auf dem Trikot der Deutschen das Design ein wenig stören würde...

Anpfiff Sonntag, 20:45 Uhr bei der ARD.

Entweder Russland rächt sich für die Vorrunde und spielt Spanien mit ca. 18:2 vom Feld oder es kommt zum Elfmeter schießen. Und zwar nicht, weil bis dahin kein Tor gefallen ist, sondern weil es so etwas wie 3:3 steht. In Argentinien ist man übrigens davon überzeugt, dass die ehemaligen Eroberer von den Russen geschlagen werden. Ja, ich traue es der Sbornaja auch zu.

Dann freue ich mich auf ein Deutschland - Russland am Sonntag. Wenn dann auch noch die Deutschen aus ihrem momentanen Trance-Zustand wieder herauskommen und SPIELEN, wird es ein großartiges Finale.

Anpfiff heute wie gewohnt: 20:45 Uhr, ARD (Juhu!) (Und im International Broadcast Centre in Wien werden bitte eventuelle Stromradler eingesetzt.)

Gut, Glückwünsche an das königliche Team für das Durchbrechen der Tradition und Einziehen in das Halbfinale. Im nächsten Spiel wünsche ich Euch mehr Durchsetzungsvermögen, um das Runde etwas flotter ins Eckige zu bekommen. Wobei,... Russland kämpft ganz schön um den EURO-Pott. Alles ist gut, solange der Bessere gewinnt. Es wäre nicht gestern nicht gerecht gewesen, hätte Italien im Penalty mehr Glück gehabt. (Mehr Können hatten auch hier die Spanier.) Gott sei Dank.

Nun kann die Sbornaja ihren Ruhetag wieder ausgleichen.

Übersetzung / Traducción

• Für die deutsche Nationalmannschaft gibt es bei Karstadt so wunderbare Fan-Artikel wie die Deutschlandfahne, die auf Knopfdruck die Nationalhymne singt, und den aufblasbaren Gummiadler Fritz, gestaltet in grausamen Farben.
• Der Schweizer Rekordtorschütze hört auf den landestypischen Namen Kubilay Türkyılmaz. 34 Tore erzielte der in der italienischsprachigen Schweiz geborene Stürmer mit türkischer Abstammung für die Schweiz. Von 1996 bis 1998 war er der Schweizer Spieler des Jahres. Allerdings könnte Alex Frei ihm bald den Titel des Rekordtorschützen streitig machen - im Moment hat er 32 Tore erzielt, also zwei weniger als der bisherige Rekord. [Update: Frei konnte im letzten Schweizer Vorbereitungsspiel vor der EM gegen Liechtenstein zwei Treffer erzielen und hat damit «Kübi» überholt.]
• Nationalmannschaften und ihre Spitznamen sind ein dankbares Thema. Die Tschechen nennen ihre Elf ganz förmlich Reprezentace («Vertretung»), die Portugiesen quälen sich ein etwas längeres Seleção das Quinas («Auswahl der fünf Schilde») über die Lippen, die Kroaten plaudern wegen dem Muster auf den Jerseys von den Kockasti («Karierten»), während in Rumänien das eigene Team als Tricolorii («die Dreifarbigen», das gleiche Attribut trifft übrigens auf satte weitere acht Teilnehmerländer zu) bezeichnet wird. Von «der Auswahl» sprechen sowohl Spanien (La Selección) und Russland (Sbornaja). Den wohl kreativsten Namen haben sich wohl die griechischen Fans einfallen lassen. Die nennen ihre Rehhagel-Kicker nämlich To Piratiko: «das Piratenschiff». Ahoi!
• Bei der EM 1996 schied die Türkei, derzeit die Nummer 23 der FIFA-Weltrangliste, punkt- und torlos aus. Vier Jahre später kamen sie bis ins Viertelfinale.
• Mit Österreich und Polen waren bislang zwei von 16 Nationalmannschaften noch nie zuvor bei einer EM dabei.
• Vor dem entscheidenden Qualifikationsspiel England gegen Kroatien (England hätte unentschieden spielen müssen, um zur EM zu fahren, verlor aber 2:3) sang der britische Tenor Tony Henry bei der kroatischen Nationalhymne statt «Mila kuda si planina» inbrünstig «Mila kura si planina». So wurde aus «Du weißt, mein Liebling, wie wir deine Berge lieben» ein eher eindeutiges «Meine Liebe, mein Penis ist ein Berg». Einen schönen Gruß auch an alle, die per Google und auf der Suche nach Zweideutigkeiten jetzt auf dieser Seite gelandet sind.
• Keine Vetternwirtschaft in Kroatien, Nationaltrainer Slaven Bilić macht alles höchstpersönlich. Als Bassist der kroatischen Band Rawbau spielte er auch noch den offiziellen EM-Song seines Landes ein: «Vatreno ludilo».
• Deutschland nimmt zum neunten Mal an einer EM teil, die höchste Anzahl im Teilnehmerfeld. Dabei hatte sich Sepp Herberger konsequent geweigert, die DFB-Elf bei dem Turnier antreten zu lassen. «Reine Zeitverschwendung» sei das, knurrte Herberger, den der Wettbewerb bei der Vorbereitung auf die EM störte. Erst 1968, also bereits unter Helmut Schön, nahm Deutschland an einer Europameisterschaft teil, vier Jahre später gewannen sie - wieder unter Schön - erstmals das Turnier.
• Einer der Ausläufer des Totalen Fußballs: Johan Cruyff setzte in der Vorbereitung der EM 1976 beim neuen Bondscoach Georg Knobel durch, dass Spieler im Trainingslager rauchen durften. Knobel war damals faktisch nur für die Aufstellung verantwortlich, alle anderen Kompetenzen waren ihm entrissen worden.
• Luca Toni wird von seinen italienischen Landsleuten «l'Armadio» genannt: «der Schrank».
• Als Griechenland vor vier Jahren die EM gewann, lagen die Wettquoten im Vorfeld bei 81:1. Heute hat Österreich exakt die selbe Quote.
• «Der Zweck heiligt die Mittel», dachten sich die Spanier bei der EM-Quali 1976 und statteten vor dem Auftaktspiel gegen Dänemark den Argentinier Roberto Martínez mit einem gefälschten spanischen Pass aus. Es sollte sich lohnen, Martínez schoss das Siegtor.
• Ginge es nach der FIFA-Weltrangliste, dann würde Deutschland dritter (5. der FIFA-Liste). Das Finale würde Italien (#3) gegen Spanien (#4) gewinnen.