Schlagwörter » Paul Celan

45. Celan als Übersetzer

In another spirit, Celan can truly reply with close and clear translation. A century after Emily Dickinson, he shared her solitary, baffled, spiritual yearning and her sense that death dwells close and poems speak truth, if anything can. noch 529 Wörter

Deutsch

Zum Geburtstag von Jean Améry

Jean Améry hat Geburtstag: Am 31.10.1912 wurde er in Wien geboren. Von Belgien, wohin er nach dem Anschluß Österreichs an Deutschland geflüchtet war, kam er als “feindlicher Ausländer” in das Konzentrationslager in Gurs in Südfrankreich, konnte aber fliehen und schloss sich dem Widerstand an. noch 871 Wörter

Fremde Federn

Von den Flüssen: der Landwehrkanal als (geschichtsphilosophisches) Fanal. Oder: die Farbe Rot. Die Beschneidung der Zeit (1)

DU LIEGST im großen Gelausche,
umbuscht, umflockt.

Geh zur Spree, geh zur Havel,
geh zu den Fleischerhaken,
zu den roten Äppelstaken
aus Schweden –

Es kommt der Tisch mit den Gaben, noch 1.080 Wörter

Lyrik

Regional - saisonal - phänomenal!

Regional und Saisonal – so sollte man Gemüse und Obst heute einkaufen. Das zwitschern die Spatzen seit Jahren von den Dächern, am Montag hat es… noch 442 Wörter

Produkte

Interpretation: "Köln, Am Hof"

Der Dichter Paul Celan pflegte von 1948 bis 1952 ein Liebesverhältnis zu der fünf Jahre jüngeren Schriftstellerin Ingeborg Bachmann. Während Bachmann in Wien lebte, wohnte er in Paris. noch 2.084 Wörter

Literatur

Flaschenpost

“Das Gedicht kann, da es ja eine Erscheinungsform der Sprache ist und damit seinem Wesen nach dialogisch, eine Flaschenpost sein, aufgegeben in dem gewiß nicht immer hoffnungsstarken Glauben, sie könnte irgendwo und irgendwie an Land gespült werden, an Herzland vielleicht. noch 33 Wörter

Lyrik