Haben Sie Ihr Passwort vergessen?

Blogs über: Korrekturlesen No

Exzellentes Blog

Wild theng - you make my heart sweng

Nr. 2 wrote 6 months ago: Habe auf einer Platiktüte diese hübsche Aufschruft gefunden: Das stimmt zwar fast, aber eben mal wie … more →

Schlagworte: China, Plastikbeutel, Plastiktüte, Schreibfehler, Spielzeug, Tippfehler

Unsterblich - leider2 comments

Nr. 2 wrote 7 months ago: Und heute mal wieder ein Klassiker aus der Reihe „So doch lieber nicht“. Auch wenn sie n … more →

Schlagworte: Automatische Übersetzung, babelfish, Software übersetzen

Muttis Socken

Scheff wrote 7 months ago: Das hier steht auf einer Verpackung eines kleinen Mikrofons: Was sie sagen wollen: Das Teil passt an … more →

Schlagworte: *Übersetzung, mikrofon, Verpackung

Gedächtniskarte1 comment

Scheff wrote 8 months ago: Das gleiche Spiel wie letztes mal. Jetzt stimmt die Fahne – der Text ist aber total daneben. B … more →

Schlagworte: *Übersetzung, babelfish, Verpackung

Deutschland geht Baden2 comments

Scheff wrote 8 months ago: Wenn eine Produktverpackung aus Asien mehrsprachig beschriftet ist (zu erkennen an verschiedenen Fäh … more →

Schlagworte: Baden, Deutschland, Fahne, tagesthemen

~~~~~2 comments

Scheff wrote 8 months ago: Die Überschrift könnte „äääää“, „üüüüü“, „ööööö“ und wahrscheinl … more →

Schlagworte: digitaler Bilderrahmen, Umlaute

-.-

Nr. 2 wrote 11 months ago: Es hört einfach nicht auf. Wenn schon falsches Englisch, dann zumindest ein Schreibfehler. Sie lerne … more →

Schlagworte: Compartments

Vorwort1 comment

Nr. 2 wrote 1 year ago: Es gibt viele Schreibfehler. Manche sind lustiger als andere. Lustiger ist es, wenn durch einen Schr … more →

Schlagworte: Fernbedienung, Schreibfehler

Indoor/Outdoor

Nr. 2 wrote 1 year ago: Kleine Worte können den Sinn eines Satzes ganz schön ändern Chinesenenglisch immer wieder toll: … more →

Neue Tastatur - verzweifelt gesucht

Nr. 2 wrote 1 year ago: Meine Tastatur klemmt gerade. Besonders die Leertaste. Das ist lästig und ich kann mich nicht darauf … more →

Unprofessionell

Nr. 2 wrote 1 year ago: Nicht mal Spammer lesen Korrektur! Obwohl der Tippfehler in diesem Fall wahrscheinlich eher was mit … more →

Schlagworte: Spam

Failblog - immer wieder gut

Scheff wrote 1 year ago: Möchte in diesem Beitrag mal auf das allseits beliebte Failblog verweisen. Hier finden sich immer wi … more →

Schlagworte: *Übersetzung, failblog

Video Sydtem

Scheff wrote 1 year ago: Also manchmal fragt man sich echt, welcher Idiot auf der Tastatur das S genau neben das D gesetzt ha … more →

Schlagworte: Korrekturlesen, System, Tastatur

Hode Button

Scheff wrote 1 year ago: Das hier passiert, wenn man beim Schreiben von Bedienungsanleitungen an etwas GANZ anderes denkt: Od … more →

Schlagworte: Fernbedienung, Button, Hold

Rettungsdecke scheibchenweise

Nr. 2 wrote 1 year ago: Ich bearbeite gerade Verbandsmaterial, darunter auch eine sogenannte Rettungsdecke. In silber. Eigen … more →

umstulpen2 comments

Scheff wrote 1 year ago: Hier ist eine Bedienungsanleitung, schon in deutsch, die uns ein Lieferant zu einem Fernglas dazugel … more →

Schlagworte: Stets bemüht, Bedienungsanleitung, Fernglas

auch gut zum Getränke draufstellen

Scheff wrote 1 year ago: Dieser Hinweis steht in der Bedienungsanleitung für ein Technik-Produkt: Unterlage – klar.  Al … more →

Schlagworte: Fremdschämen, Bedienungsanleitung, Unterlage

Die Korrekturen

Nr. 2 wrote 1 year ago: Jeder macht Fehler. Fehlermachen ist menschlich. Deshalb gibt es unter uns Anleitungserstellern die … more →

Schlagworte: Allgemeines, Fehler, China, Bedienungsanleitung


Have your say. Start a blog.

See our free features →

Verwandte Tags
Alle →

Folge diesem Tag via RSS