Deutsche Werbetexte machen mich alle. (Der Ähämann hat diesmal aus Deutschland so Sachen mitgebracht, die versprechen „ein cremig-schmelzendes Mundgefühl“. (Ich muss da immer an „Mundgeruch“ denken. … mehr →
Suomalainen PäiväkirjaKaren wrote 1 month ago: Deutsche Werbetexte machen mich alle. (Der Ähämann hat diesmal aus Deutschland so Sachen mitgebrach … more →
Karen wrote 2 months ago: Unterhalten sich zwei Deutsche, die schon eine Weile in Finnland leben: „Ich ruf’ gleich mal im ter … more →
Karen wrote 2 months ago: Jedem Mädchen seine Erdbeermütze, jedem Jungen seine Blaubeermütze. (Wir waren das ganze Woc … more →
Karen wrote 2 months ago: Dem Mäusemädchen einen Herzenswunsch erfüllen und ihr endlich die nötige Ausrüstung fürs Sähly kaufe … more →
Karen wrote 9 months ago: (Des Mäusebabys.) Draussen schlafen. (Von einem Tag auf den anderen ging es: im Kinderwagen einschl … more →
Karen wrote 9 months ago: Sonntags bei „Kotipizza“ mittagessen. Die Finnen essen Pizza wie die Weltmeister. Zwar als Fastfood … more →
Karen wrote 11 months ago: In den Sommerurlaub nur mit Gummistiefeln und Schwimmwesten für alle Familienmitglieder. [Finnisier … more →
Karen wrote 1 year ago: Bei diesem Anblick erschrocken denken: Huch, schon wieder Spätsommer! [Finnisierung I, II, III, IV, … more →
Karen wrote 1 year ago: Jemandem eine Karte schreiben, der auf der Elinantie wohnt, die auf schwedisch Elinavägen heisst – u … more →
Karen wrote 1 year ago: Wenn das Mäusekleinkind fertig mit Essen ist, hebt sie ihren Teller oder ihre Schüssel hoch, hält ih … more →
Karen wrote 1 year ago: Es überhaupt nicht seltsam finden, dass die Bäume Ende August gelb werden. Finnisierung I Finnisieru … more →
Karen wrote 2 years ago: Einen Online-Stadtplan von Jena suchen und http://www.jena.fi eingeben. Finnisierung I Finnisierung … more →
Karen wrote 2 years ago: Das ein Jahr und zwei Wochen alte Kind angelt sich Mamas Handy vom Sofatisch, und hält es sich … more →
Karen wrote 2 years ago: Drei Winter haben wir ohne überstanden. Drei Winter lang waren wir müde. Drei Winter lang hat mir di … more →
Karen wrote 2 years ago: Nach zwei Jahren haben wir das dann doch nochmal überdacht. Denn was ein ordentlicher Finne werden w … more →
Karen wrote 2 years ago: Heute haben wir endlich Ronkainen begraben. Als wir damals mit der kleinen Leiche vom Tierarzt kame … more →
Karen wrote 3 years ago: Früher kratzte Vidal, wenn es denn doch mal nötig war im Winter, das Auto sehr penibel ab. Heute nic … more →
Karen wrote 3 years ago: Eine der schönsten finnischen Eigenschaften ist die Ruhe und Gelassenheit, mit der alles angegangen … more →
Karen wrote 4 years ago: Gestern haben wir ungefähr zum zwanzigsten Mal einen unserer Lieblingsfilme angesehen. Zum ersten M … more →