gestern auf einem bauernhof mit angeschlossenem wirtshaus: olfaktorische grenzgänge und gott sei dank einen zaun zwischen dem misthaufen und den kindern.

heute dann ein wirklich bisher einzigartiges experiment mit unseren beiden ablegern. weil das von uns eigentlich bei solchen ausflügen bevorzugte "normale" restaurant in oberitalien eine geschlossene gesellschaft hatte, und es beim abklappern der alternativen immer später wurde und die kinder und ich immer ekelhafter hungriger, fielen wir zu guter letzt in einen relativ sehr schicken laden ein. dort kennt man uns normalerweise ohne kinder, weil tochterkind bei ihrem letzten auftritt (vor vier jahren) ein zweistündiges brüllkonzert gab.

auf das herzliche "ciao!" des capo antworteten meine beiden im chor "eigentlich wollten wir zum rinaldo." :oops:

der schöne goldfischteich "schau mama, ein nemo!" entschädigte aber dann genauso, wie die "bessere" pasta. dass es dort besser roch, als auf dem bauernhof tags davor, dürfte klar sein.

fazit: experiment gelungen, alle satt. auch wenn das essen neben dem misthaufen für die eltern nicht besser, dafür aber etwas entspannter war. (vom teich sagte man uns, dass durchschnittlich ein kind pro tag rein fällt, und heute wäre noch keines dran gewesen. daher vermutlich auch der zaun beim misthaufen)

Umso schöner, wenn ich auch mal ein Erfolgserlebnis habe. Neulich habe ich nämlich meine ganzen japanischen CDs in ITunes eingespielt, aber vergessen, die Transkriptionen dazu einzutippen. Deswegen ist es im Moment immer ein Glücksspiel, wenn ich eine japanische CD anhören will: Welches unverständliche Geschreibsel ist denn die Musik, die ich hören will?

Heute wollte ich Musik zu "Aa Megami-Sama!" (Auf Japanisch: ああ女神さま！) anhören, in Deutschland besser bekannt als "Oh My Goddess!" Also suchen, irgendwo muß die Platte doch sein... ah, sieht das nicht so ähnlich aus? Hm...

Nee, habe Musik zu einem anderen Anime erwischt, den ich als solchen eigentlich gar nicht kenne: "Megami Paradise" (女神天国). Das ist ein Manga und Anime, die außerhalb Japans (und wahrscheinlich auch innerhalb) derart obskur ist, daß ihn selbst unser verläßlicher Nerdbegleiter Wikipedia nur in seiner japanischen Inkarnation kennt... Verdanke die CD einem entfernten Bekannten von Freund Boswell, nennen wir ihn Dumbrinsky, einem klassischer Otaku...

Aber, der Clou: wenigstens zwei Kanji, nämlich die für Frau/Frauen (女 onna) und Gott/Götter (神 kami) habe ich richtig erkannt. Zusammen bilden sie das Wort megami, also Göttin/Göttinnen...
Das ist doch schon etwas. Und soo schlecht ist die Musik auch nicht. Kann man schon anhören...

mein schwiegervater und seine LAPin waren auch eingeladen.  ich tu mich immer ein wenig schwer, mit diesem patriarchen einen smalltalk vom zaun zu brechen, ohne über das business zu sprechen. so habe ich irgendwie die masche entwickelt, ihn auf seine krawatte anzusprechen (die auch immer irgendwie hübsch ist und an die bilderbücher unserer kinder erinnert). ergo wenn möglich ein kompliment zu machen, dann wird in der regel über´s wetter gesprochen und dann erst über´s geschäft.

ich also, ganz intuitiv: "mei, des is aber a schöne krawatte."

er: "ja schöne elefanten, gell!?"

ich (zögere kurz, reibe mir in gedanken die augen und zweifle an meiner intelligenz: "äh, ja aber das sind doch koalas." (es waren ca. 1cm große, hellblaue koalas in grünbeblätterten bäumen)

er: "nein, elefanten"

gott sei dank, mischt sich an dieser stelle seine LAPin ein: "und i hob mir no denkt, wia du gsogt host, du ziagst die krawattn mit de elefanten o, des san aba koalas"

auf sie hört er gott sei dank. wir waren uns (nach kurzem lokalaugenschein) dann doch einig, dass es koalas sein müssen sind.

erwähnenswert ist diese geschichte, weil dieser mensch noch vor wenigen jahren (bevor ihn die LAPin im griff hatte) von seiner meinung nie im leben abgerückt wäre, und wenn seine behauptung noch so absurd gewesen wäre. damals (zu zeiten meiner schwiegermutter) hätte jeder (auch ich) irgendwann einen koala für einen elefanten gehalten. die zeiten sind vorbei. gott sei dank!

*LAP (=LebensAbschnittsPartner; danke pampersfront)

er (ganz alleine und in kürze 3 jahre alt) hat ohne vorwarnung mit sich ausgemacht, dass es nun endlich an der zeit sei, auch die windel zum schnuller an den  nagel zu hängen.

langsam wird mir der bursche echt unheimlich.

gesagt. getan. der mini, der bis jetzt das klo und das töpfchen und den toilettensitz gemieden hat, wie der teufel das weihwasser... genau eben DER geht jetzt so leidenschaftlich gerne dahin, als würde ihn dort wer besonders großzügig belohnen.

mein minütliches ungläubiges besorgtes fragen "mußt aufs klo?" wird- wenn überhaupt- nur mit einem genervten "NEIN" und dem dazu passenden :roll: beantwortet.

gut. an der "künstlerischen ausführung" müssen wir noch etwas feilen. das kindergartentischgebet (mit dem ende "guten appetit") eignet sich nicht wirklich als mantra beim verrichten der großen not...

ihr braucht euch nicht davor zu fürchten. im gegenteil!

töchterchen ist, seitdem ich aus dem krankenhaus ausgecheckt habe, ein völlig neues kind. bevor ich freudentänze vollführe mich hier so öffentlich darüber auslasse, wollte ich die wandlung einige tage für mich genießen beobachten.

aber es scheint tatsächlich so, dass in meiner abwesenheit vermutlich vom bayern-opa ihre festplatte neu aufgesetzt wurde sie ein update mit zivilisiertem verhalten bekommen hat. bis jetzt sind auch noch keine bugs aufgetaucht... das programm ist also definitiv nicht von micorsoft.

es ist so genial! man kann mehr oder weniger normal mit ihr reden! sie hört zu, stellt kluge fragen, nimmt rücksicht, gehorcht sogar überdurchschnittlich oft und ist total verschmust (fieber habe ich schon mehrmals gemessen, falls das jetzt wer vorschlagen will).

gut, kurze rückfälle in alte verhaltensmuster erleben wir natürlich auch. meist, wenn der kleine bruder etwas hat, was sie in dem augenblick auch unbedingt braucht ihr irgendwas wegnimmt. oder wenn man dinge von ihr verlangt, wie die nase nicht am jackenärmel abzuputzen die ihr einfach nicht sinnvoll erscheinen. da springt dann kurz der alte ignorier-reflex wieder ein. aber sonst...

fazit: hoffentlich ist es chronisch. und hoffentlich steckt sie bald den kleinen bruder an!

war nicht so einfach meine reisschüssel chinesen-ibm notebook umzupolen. (für eine edv-nudelsuppenschwimmerin wie mich sowieso)

so jetzt werde ich mal nachlesen, was hier gestern so gebloggt wurde!