Beteiligte:
Tim Johnson (Regisseur)
Karey Kirkpatrick (Regisseur)
Bonnie Arnold (Produzentin)

Meine Meinung:
Die drei Beteiligten stellen sich vor und dann legen sie sofort los. Pausen gibt es in diesem Audiokommentar keine, es sei denn das in diesem Moment im Film gesprochene oder passierende ist relevant für die vorherigen Ausführungen. Angesprochene Themen sind hier unter anderem die Animation der Tiere und deren körperlichen Beschaffenheiten, die Frage wie weit die Menschen mit ihrer Gewalt gegen die Tiere gehen können, die Synchronsprecher, verschiedene Versionen von Szenen und Texten und die Charaktere der Tiere.

Im Gegensatz zum Audiokommentar zu Jagdfieber, in dem ebenfalls verschiedene Szenen- und Diaologversionen erwähnt werden, wird hier nicht so spezifisch darauf eingegangen und alles explizit geschildert, was ich positiv fand: so passte der Kommentar meist zu der aktuell laufenden Szene und man hätte etwas verpasst, wenn man sich den Kommentar nur angehört statt angesehen hätte. So soll es sein.

Die drei Kommentatoren haben alle sehr viel Spaß, es wird viel Gelacht und die Freude bei der Arbeit wird dem Zuschauer übermittelt. Jeder kommt zu Wort, manchmal reden zwei Leute kurz dureinander, dann sortieren sie sich aber und es kann geordnet weitergehen.

Der Audiokommentar ist - wer hätte es gedacht - Englisch und kann nicht untertitelt werden.

Fazit:
Ein Audiokommentar, der Spaß macht und den man sich mit einer Dauer von nur 89 Minuten durchaus anschauen kann ohne es auch nur ein Stück zu bereuen.

Meine Wertung:
Informationsgehalt: 9/10
Fun-Faktor: 7,5/10
Enthusiasmus der Beteiligten: 10/10

Übrigens: Die restlichen "Behind The Hedge"-Feature(tte)s sind alle sehr interessant und lohnen sich auf jeden Fall. Was man dagegen vergessen kann ist das Minispiel: da kriegen Kinder vermutlich eher Heulkrämpfe oder ganz böse Aggros, weil es nicht funktioniert und Hammy ständig dem "Turbo-Entpelzer" zum Opfer fällt. Außerdem muss man sich hier zum Neubeginn des Spiels jedes Mal die komplette nicht überspringbare Intro angucken, was auch tierisch nervt.

Der Waschbär RJ ist auf der Suche nach Futter und findet eine ganze Menge davon in der Höle des Bären Vincent, einem Bären der gerade seinen Winterschlaf hält. RJ weckt diesen aus Gier und Tollpatschigkeit- und das eine Woche zu früh! Der Bär droht ihm damit, ihn zu fressen, weil RJ seine Verpflegung zum Teufel geschickt hat. Der kluge Waschbär schlägt Vincent jedoch einen Deal vor: während der Bär noch eine Woche lang weilerschläft, will RJ ihm alle Fressalien, den roten Bollerwagen und die blaue Kühltruhe wiederbeschaffen. Die Möglichkeit hierzu sieht er in einem nahegelegenen riesigen Vorort voller Einfamilienhäuser.

Dort, wo sich dieser Vorort befindet, stand bis vor dem Winterschlaf noch ein Wald, der innerhalb kürzester Zeit abgeholzt wurde und so Platz für die luxoriösen Häuser schaffte. Um das Wohngebiet herum, wurde eine riesengroße Hecke gezüchtet, hinter dem sich noch ein winziger Teil des alten Waldes befindet. In diesem kleinen Waldstück hat eine kleine Familie ihren Winterschlaf gehalten. Sie besteht aus der Schildkröte Verne, dem Eichhörnchen Hammy, dem Stinktier Stella, Opossum Ozzie mit Tochter Heather und den Stachelschweineltern Lou und Penny mit ihren drei Kindern. Sie erwachen aus dem Winterschlaf in ihrem Baumstamm und haben nun nur noch knappe 280 Tage zeit, um diesen Unterschlupf wieder mit Nahrung für den nächsten Winterschlaf zu befüllen. Zu ihrem Entsetzen müssen sie feststellen, dass fast der ganze Wald verschwunden ist und sich etwas strauchartiges um sie herum befindet, das sie zur Überwindung ihrer Angst "Hugo" taufen - Hugo ist die Hecke.

Als RJ die eifrigen Sammler sieht, schmiedet er einen Plan: sie sollen für ihn die Lebensmittel zusammentragen, die er Vincent schuldet. Wenn sie eine Hecke nicht erkennen und sie stattdessen Hugo nennen, dürften sie schließlich dumm genug sein, ihm zu helfen ohne ihn zu durchschauen. Außer Verne haben alle ein gutes Gefühl und so kann RJ mit der Umsetzung seines Plans in die Tat beginnen. Wenn sich die Tiere auf den Weg ab durch die Hecke machen, stehen ihnen einige fiese Zweibeiner, darunter ein skrupelloser Schädlingsvernichter aus Leidenschaft entgegen...
...

Die Synchronstimmen sind auf deutsch super und in der Originalfassung einfach absolut genial gewählt! Um einige Beispiele anzuführen: RJ wird hier von Bruce Willis gesprochen, Steve Carell (Bruce Allmächtig) redet als Hammy so unfassbar schnell, dass man befürchten muss er könne jeden Moment explodieren. Avril Lavigne gibt ihr Synchro-Debut als Teenager-Opossum und Nick Nolte (Nur 48 Stunden) hat als Vincent eine wahrlich bärenstarke Stimme :) .

Die Story ist schön und etwas für die ganze Familie. Mit ihren 89 Minuten Spielzeit fällt sie widererwartend nicht zu kurzweilig aus. Sie greift die Thematik der Mensch-Tier Beziehung in der (Vor)Stadt auf, was Jagdfieber vier Monate später im Wald tut. In Amerika wurde der Film mit einer PG-Altersbeschränkung versehen, in Deutschland hat er keine Altersbegrenzung.

Die Animateure haben in Ab durch die Hecke einfach sensationelle Arbeit geleistet. Viele verschiedene Tierarten mit verschiedenen Fell-, Haar-, Stachel- und Hauttypen wurden liebevoll kreiert und in Szene gesetzt. Hier stimmt alles vom allgemeinen Look der Tiere bis zur Beleuchtung ihres Fells. Man achtete hier im Besonderen darauf, dass alle Haare immer dynamisch und auf keinen Fall statisch sind, was hervorragend gelungen ist. Vor diesem Film wurde genau das nur in Monster AG (Sullys Fell) so perfekt animiert. Alle Tiere möchte man am liebsten in den Arm nehmen und knuddeln. Die Stachelschweinkinder sind sooo süüüß!!! Das gilt natürlich auch für die anderen Charaktere, aber es sind halt Tierkinder... ;)

Da es sich hier um eine kleine (außergewöhnliche) Familie handelt, umarmen sich deren Mitglieder auch gerne mal. Ein Akt, den Animateure sonst eher scheuen, weil das Fell bei Berührungen extra animiert, programmiert und beleuchtet werden muss. Dadurch, dass die DreamWorks-Crew dies nicht scheute (und das obwohl sie mit einem Waldstück,einer Hecke und viel Gras schon sehr viel Tüftelarbeit was die Animation angeht hatten), kommt die Atmosphäre zwischen den Tieren noch besser rüber und überzeugt um so mehr. Die Menschen sind realistischer als die In Jagdfieber oder Boo in der Monster AG, haben aber trotzdem noch etwas comichaftes an sich, was positiv für übertriebene Mimik ist, die dem Zuschauer einfach ein Lachen entlocken muss.

Die meisten lustigen Momente dürfte wohl Hammy, das hyperaktive Eichhörnchen, einstreichen; vor allen Dingen wenn es dann noch Koffein und Zucker intus hat... :D Die Macher des Films gaben diesem niedlichen, freundlichen, liebenswerten quirligen Zeitgenossen daher als Zugabe noch den Kurzfilm "Hammys Boomerang Abenteuer", das auf der DVD zu finden ist.

Wenn auch nur sehr oberflächlich angekratzt - und daher nur zum Lachen, nicht aber zum Nachdenken anregend - befindet sich in diesem Kinderfilm tatsächlich ein Stück Gesellschaftskritik am Lebensstil der Vorstädtischen Amerikaner. Und wenn man sich den Vorort mal so ansieht muss man zugeben, dass dies durchaus das Desperate Housewives-Set sein könnte ;)

Kindgerecht - und typisch - geht es auch in diesem Animationsfilm um Freundschaft, Familie, Hilfsbereitschaft und Vertrauen. Und kindgerecht gibt es eine Friede, Freude, Eierkuchen-Ende, was jedoch nicht stört. Wenn wir mal alle ehrlich sind, will doch niemand einen Animationsfilm ohne Happy End sehen, oder? :)

Ein Spaß nicht nur für die ganz kleinen, sondern für jeden (wie es auf Spielekartons immer heißt "für alle von 0-99 Jahren" ;) ), bei dem es viel zu lachen gibt. Die Tiere sind toll animiert und einfach zum knuddeln!
8,5/10 Punkten

Nach dem Abspann - oder besser während des Abspanns sollte man auf jeden Fall nicht gehen oder abschalten, denn hier wird von den Tieren nocheinmal über einen wichtigen Bestandteil unserer Gesellschaft philosophiert: den Fernseher und seine Verwendungszwecke werden erörtert.

7/10

"Aber ich mag doch den Keks!"

Die Schildkröte Verne und seine Freunde leben als große glückliche Familie im Wald. Als sie aus dem Winterschlaf aufwachen, staunen sie nicht schlecht: Plötzlich wird der Wald durch eine riesige, schier endlose Hecke begrenzt, hinter der sich eine neue Wohnsiedlung befindet. Dann taucht Waschbär Richie auf und gibt vor, ihnen bei der Futtersuche für den nächsten Winter zu helfen. Doch Richie hat einen Hintergedanken: Wenn er nicht innerhalb einer Woche das von ihm geklaute Futter an den Bären Vincent zurückgibt, gehts ihm an den Kragen. Doch zuvor geht es für alle zur Futtersuche ab durch die Hecke...

"Ab durch die Hecke" ist ein Animationsfilm, der sich, im Gegensatz zur zuletzt vorgestellten "Rotkäppchen-Verschwörung", mehr an ein jüngeres Publikum richtet. Die Botschaft ist klar - wer nach diesem Film nicht die Familie als höchstes Gut einschätzt und den Umweltschutz nicht zumindest im Ansatz für wichtig hält, der frisst auch kleine Kinder.

Doch "Over the Hedge", wie ihn unsere angelsächsischen Freunde nennen, ist witziger, als es die Inhaltsangabe und die Moral-von-der-Geschicht vermuten lassen (was auch vermuten lässt, dass er nicht von Disney ist, womit man auch Recht hätte). Alleine schon das bekloppte Eichhörnchen Hammy ist das Highlight des Films. Aufgekratzte Eichhörnchen sind zwar in Animationsfilmen keine Seltenheit mehr (siehe ja auch die "Rotkäppchen-Verschwörung"...), doch nirgends wurde dies so konsequent umgesetzt wie in diesem Film. Die Szene, in der Hammy einen Energy-Drink trinkt, um seinen Freunden einen Zeitvorsprung rauszuholen ist genial und wird nur von seinen Sprüchen getoppt - sehr empfehlenswert auch die Szene nach dem Abspann - "Das war jetzt sehr enttäuschend".

Natürlich besteht die Gefahr, das der Film dann auch nur einer Witzfigur vertraut und die anderen "Haupt-"Figuren vernachlässigt, und das kam mir so vor - die anderen waren mir recht egal, Verne, der Anführer, der vor Richie warnt, und natürlich Recht behält, Richie, der Böse, der natürlich bekehrt wird, und noch ein paar andere - gegen Hammy sehen alle alt aus. Doch ähnliches kennt man ja von Ice Age, ohne Scrat würde auch ein dritter Teil ohne mich stattfinden.

Alles in allem kann man "Ab durch die Hecke" eigentlich jedem empfehlen, auch wenn ihn vielleicht nicht jeder mehrmals gucken würde - ich jedenfalls würde es. Wer es sich allerdings lieber ganz schenken will und nur wissen will, was es mit Hammy auf sich hat, bitte schön:

(YouTube)

...und zum Vergleich auch mal auf Deutsch:

(YouTube)

Wieder mal ist ein weiterer CGI Film in den Kinos angelaufen. Wieder mal ist es so, dass eine skurrile Story erzählt wird, die sich um ungewöhnliche Charaktere in ungewöhnlichen Situationen dreht. Ebenso ist es wie immer, wenn man sagt, dass die Story so seicht ist wie bei den meisten Vorgängern, aber was macht das schon?

Gutes Popcornkino soll unterhalten und nicht zu tiefgehenden philosophischen Diskussionen anregen. Und so fühlte ich mich mitten drin im Film, als ich mit meinen freunden den Film „Ab durch die Hecke“ genießen konnte am Dienstag.

Die Story ist schnell erzählt. Waschbär klaut Bär sein Futter und wird dabei erwischt. Das Futter geht bei einem Unfall drauf und Bär gibt Waschbär eine Gnadenfrist das Futter wiederzubeschaffen. Waschbär zieht los und findet inmitten einer Menschensiedlung einen kleinen Restwald in dem eine Clique von Waldbewohnern lebt. Eine Schildkröte, zwei Opossums, ein Eichhörnchen, ein Stinktier und eine Stachelschweinfamilie. Die Schildkröte ist eher bedächtig und skeptisch dem Waschbären gegenüber, der den Tieren die Menschensiedlung als Nahrungsquelle verkaufen will. Natürlich existiert hierbei der Hintergedanke die Waldbewohner als Sammler für sein eigenes Problem einzusetzen.

Im Laufe der weiteren Handlung kämpfen sich die Tiere durch die Menschensiedlung und erleben wahnwitzige Abenteuer mit Menschen, Hunden und dem Bären.

Sehr schön ist auch, dass einige sehr nette Anlehnungen an andere Filme in diesem Werk mit versteckt sind. So schreit ein Opossum beim fingierten Sterben leidenschaftlich „Rosebud“ und erinnert damit stark an Citizen Kane mit Orson Welles. In einer anderen Szene sieht man den Waschbären Indiana Jones mäßig zwei Dinge gegeneinander austauschen und auch der Klassiker „Endstation Sehnsucht“ wird bedient.

Ein rundes Kino Erlebnis mit liebenswürdigen Charakteren. Mein persönlicher Favorit ist das hektische Eichhörnchen, das viele Lacher auf seiner Seite hat. Im Übrigen gesprochen von Ralf Schmitz. Nicht so gut hat mir Bernhard Hoecker als Schildkröte gefallen, aber das ist ja auch Geschmackssache. Soll ja Leute geben die auf Schildkröten wild sind.

Ab durch die Hecke ist nicht die letzte Stufe der Evolution, aber ein würdiger Vertreter der CGI Filme mit gutem Potential und auch hier wieder dem Anreiz den Abspann ganz zum Schluss zu gucken, weil noch ein Abschlußgag eingebaut wurde.

Aber von mir 2 Daumen hoch.